When Mother’s Day isn’t a joyful holiday, here are ways to cope