Man holds fundraiser to cover funeral cost for mother, two daughters killed in murder-suicide