Cole, the artistic director of New York’s SoHo Playhouse, has plans for four new theater spaces, a project estimated at $20 million, that would bridge the gap between Las Vegas’ existing theater companies and the touring productions that set up shop in The Smith Center for the Performing Arts.