Las Vegas’ housing market hit the brakes in ‘22 — don’t expect it to speed up in ‘23, and other top stories from December 31, 2022.