Residential monitor Taombi Luckett, left, looks over Carolina Diaz-Gonzalez shoulder as she checks an email about her school finances in the computer lab at Shannon West Homeless Youth Center on T …