Caesars Entertainment Corp. filed a lawsuit Wednesday against Massachusetts Gaming Commission Chairman Stephen Crosby, claiming he had conflicts of interest that played into Caesars’ departure fro …