A 350-square-foot master bath in Ted Binion‘s former home boasts mirrored walls and a gas fireplace that connects to an adjoining bedroom. TONYA HARVEY