Lisa Lord portrays Heather Tallchief during the interview portions of “Heist.” (Netflix) Lisa Lord portrays Heather Tallchief during the interview portions of “Heist.” (Netflix)