Stuart Ward, left, and Dani de Waal discover each other in the musical “Once,” which plays at The Smith Center through Sunday. (Joan Marcus/Courtesy)