Fedde le Grand, who performs Saturday and April 11 at XS, says he likes to combine notes that sometimes don’t go together.