“The Mustang” was filmed at the Nevada State Prison in Carson City. (Focus Features)