Keith Thompson, “Jersey Boys” conductor and co-composer of the comedy musical “Idaho!” makes himself at home at The Smith Center, where he hosts the monthly Composers Showcase in Cabaret Jaz …