The Utah Shakespeare Festival’s new “Wooden O” — the Engelstad Shakespeare Theatre — joins two other theaters and the Southern Utah Museum of Art in the Beverley Taylor Sorenson Center for the …