Nevada Ballet Theatre’s artistic director James Canfield, top, works with Christina Ghiardi, center, and Michelle Meltzer to prepare for this weekend’s “Romeo and Juliet.” (Bill Hughes/Las Vegas …