A scene from Nevada Ballet Theatre’s 2013 production of “Romeo and Juliet,” which returns to The Smith Center this weekend. VIRGINIA TRUDEAU/COURTESY NEVADA BALLET THEATRE