Victoria Matlock, left, Robert Torti, center, and Maverick Hiu portray family members facing multiple challenges in Cockroach Theatre’s new musical “Bright Side,” which premieres this weekend at d …