The humble Detroit home that became “Hitsville U.S.A.” provides a backdrop for “Motown the Musical,” which launches its national tour starting Tuesday at The Smith Center. JOAN MARCUS/SMITH CENTER …