“Motown the Musical” flashes back to the label’s beginnings, as Martha and the Vandellas back Marvin Gaye. Joan Marcus/Smith Center For The Performing Arts