Repeated exposure to death on computer screens is taking a special toll on military analysts, though they may be thousands of miles away from the fighting.