Denise Brennan-Nelson captures a slice of childhood in “He’s Been a Monster All Day!”