The pool room is filled with foliage and ringed with a second-floor overlook. It’s the dramatic core of the residence. (Courtesy photo)