Bill Burr voices foul-mouthed father Frank Murphy in the animated series “F Is for Family.” (Netflix)