Once an Uber driver, Mike Xavier played songs for his passengers and was taken aback by their often visceral responses. (Mike Xavier)