This rendering shows the finished building at 1201 S. Main St. in downtown Las Vegas. A New York-based operator of shared workspaces has leased part of the building for new office space meant for …